Die King James Bibel verstehen (Hälfte 1): Du und du

Die King James Bibel (1611) gehört zu den einflussreichsten Büchern der Welt. Viele Sätze sind aufgeschlüsselt und wurden seit dem ersten Druck des Werks nicht mehr verwendet. Obwohl viele englischsprachige Leser und Studenten des English Language College (ELS) Probleme haben, Phrasen und ihre Bedeutungen zu verstehen, wird das KJV heute von der Mehrheit der evangelischen […]



Die King James Bibel (1611) gehört zu den einflussreichsten Büchern der Welt. Viele Sätze sind aufgeschlüsselt und wurden seit dem ersten Druck des Werks nicht mehr verwendet. Obwohl viele englischsprachige Leser und Studenten des English Language College (ELS) Probleme haben, Phrasen und ihre Bedeutungen zu verstehen, wird das KJV heute von der Mehrheit der evangelischen Christen lautlos gelernt.

Eines der grundlegendsten Probleme bei der Entdeckung des KJV sind die Ausdrücke “du” und “du”. Beide bedeuten “du”, wenn es als Selbstdisziplin schwach ist, aber die Unterscheidung zwischen “du” ist Singular und “du” ist Plural.

THOU: “Du” ist schwach für die Länge der Bibel. Es ist ein langer Weg, die einzigartige Selbstdisziplin dieser Fähigkeit “Sie”. Einige Beispiele stammen aus den 10 Geboten:
Du sollst jetzt nicht verzaubern – Du wirst jetzt nicht verzaubern (Exodus 20 ): 15). Du sollst jetzt nicht abschaffen. – Du wirst jetzt nicht abschaffen (Exodus 20: 13). Du sollst jetzt keinen Ehebruch begehen. – Du wirst jetzt keinen Ehebruch begehen (Exodus 20: 14). Oder … du sollst das Kraut der Selbstdisziplin essen; .. es ist wahrscheinlich, dass du das Kraut der Selbstdisziplin gut isst (Genesis 3: 18).

Es gibt eine Menge von “Du sollst” (Du wirst Erfolg haben) und “Du sollst jetzt nicht” (Du wirst es jetzt nicht tun, oder du kannst per Zufall gut pro Chance auch unparteiisch jetzt nicht) über die Fabel Gottes, die früher verwendet wurde Leute moralisch unterweisen, wie man handeln kann. Also, rep schwach, um herauszufinden, “Du sollst”. Früher ängstlich, bist du schwach mit dem Verb + “th”: “du” ist in der Anzeige, die mit der mittelalterlichen Art eines Verbs ängstlich ist, am wenigsten schwach wie: Du bist, du sprichst, du tust, du gehst, du siehst du trinkst, sagst du.

Aber vorher ängstlich, bist du schwach mit dem Verb + “st”: Dann bezeichnete Abimelech Abraham und bestätigte ihm: Was hast du uns ausgeführt? und was habe ich dich beleidigt, dass du mich und auf mein Reich eine große Sünde niedergeschlagen hast? du hast mir Taten vollbracht, die jetzt nicht ausgeführt werden sollten. Und Abimelech gab Abraham zu: Was hast du gesehen, dass du dieses Element ausgeführt hast? (Genesis 20: 9 – 10)

Du bist schwach mit besitzergreifenden Adjektiven: dein (dein) oder dein; und Ordnung und indirekte Gegenstände: dich (dir): Und die Tochter des Pharao erkannte ihr an: Benutze diesen Jungen und pflege ihn für mich, und ich werde dir deinen Lohn geben. (2. Mose 2: 9)

Aber mit dir werde ich meinen Bund schließen; und du sollst in die Lade kommen, du und deine Söhne und dein Lebensgefährte und die Frauen deiner Söhne mit dir. (Genesis 6: 18.)

YE: Dies bedeutet “Sie” im Plural. Es folgt den trendigen Stilen von Verben, Possessivadjektiven sowie Ordnungs- und indirekten Objekten. Die Verben beachten außerdem die meisten heutigen Verbsorten.

“Gape jetzt, ich habe in Wirklichkeit zwei Töchter, die den Menschen nicht gekannt haben; lassen Sie mich, ich bitte Sie, sie zu Ihnen herausheben und Sie zu ihnen entwickeln, wie es in Ihren Augen moralisch ist: Handlich zu diesen Männern entwickeln Sie nichts; für gebührend Zu dieser Wahrheit kamen sie unter den Schatten meines Daches. ” (Genesis 19: 8).

“Und schließen Sie Ehen mit uns und geben Sie uns Ihre Töchter und nehmen Sie unsere Töchter zu Ihnen. Und Sie werden bei uns wohnen; und das Land wird scheinbar vor Ihnen sein; wohnen und ersetzen Sie darin und vertreten Sie Besitztümer darin. “” (Genesis 34: 9 – 10)

Jedes Mal, wenn Jesus zu seinen Jüngern, seiner Menge von Nachfolgern oder den Pharisäern spricht, gab er ihnen am wenigsten zu: “Ihr”: Ihr seid das Salz der Erde … (Matthäus 5: 34 ) oder Ihr seid der Sonnenschein der Kugel (Mathew 5: 14). Aber schaut euch zuerst die Herrschaft Gottes und seine Gerechtigkeit an; (Mathew 6: 33)

Denken Sie vorerst daran, dass “du” das singuläre “du” darstellt und das “th” in allen Arten angezeigt wird, einschließlich: du, dein, dein, du + Verbendungen. Der Plural “du” oder “du” in all seinen Arten beginnt mit einem “y”: du, dein, du.

In “Die King James Bibel verstehen, Hälfte 2” werden weitere Erklärungen zu den Schwierigkeiten bei der Entdeckung dieser Arbeit diskutiert.

Subscribe to the newsletter news

We hate SPAM and promise to keep your email address safe

michaelschall-21
DE

Categories